疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)

中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控 ，梳理并审定了180个相关的专业词汇
，涵盖疫病名称
、传染防控、政策举措 、机构群体
、场所名称、病理症状 、器具名称及医学术语等多个类别
。

who是代表什么世界组织

WHO代表的世界组织是世界卫生组织。世界卫生组织是联合国下属的一个专门机构，其主要特点和职责如下：全球公共卫生关注：作为全世界范围内关注公共卫生
、健康问题和医疗服务的世界组织 ，世界卫生组织致力于确保全球人民的健康权益 。

“who
”代表的世界组织是世界卫生组织
。以下是关于世界卫生组织的详细解释：基本定义：“who”是“World Health Organization ”的缩写
，中文翻译为“世界卫生组织
”。它是一个全球性的卫生机构，专注于全球公共卫生事务的协调与指导 。

“WHO”通常指世界卫生组织 ，属于联合国下属的世界公共卫生机构
。若用户提问中的“who ”存在拼写混淆
，可能涉及两种情况：一是英文全称首字母缩写“WHO
”对应世界卫生组织；二是中文语境下对“世界组织”的泛称（如联合国、世界贸易组织等）。

WHO是世界卫生组织的英文简称，全称为World Health Organization ，属于联合国下属的世界公共卫生机构 。 基本定位 WHO成立于1948年
，总部位于瑞士日内瓦，覆盖全球194个成员国家和地区
。它的核心使命是推动全民健康 ，协调世界公共卫生事务，比如2020年以来的新冠疫情全球响应就由其统筹。

WHO代表世界卫生组织（World Health Organization）
，是联合国下属的专门机构，并非世界贸易组织（WTO） 。两者是完全不同的世界组织 ，在职能 、宗旨和领域上有明显区别
，需注意区分
。WHO的核心定位与职能WHO是联合国系统内专门负责全球卫生事务的机构，成立于1948年 ，总部位于瑞士日内瓦。

WHO代表世界卫生组织 。以下是关于世界卫生组织的几个关键点：性质：世界卫生组织是联合国系统内卫生问题的指导和协调机构
，也是联合国属下的专门机构，世界最大的公共卫生组织。宗旨：使全世界人民获得尽可能高水平的健康
。该组织给健康下的定义为“身体
、精神及社会生活中的完美状态 ”。

疫情当前,留学生澳洲就诊及医疗指南!

昆士兰大学：+61 7 3365 6210（St Lucia校区校医院）语言障碍解决方案免费翻译服务：拨打131 450 ，要求翻译员代为联系医疗热线或校医院 。治疗费用说明检测与治疗免费：费用由联邦政府和OSHC海外学生保险共同承担
，无需个人支付
。日常防护建议减少聚集：避免参加人员密集的活动，尽量不去通风不良的场所。

就医前准备：确认OSHC保险情况强制购买与保险公司：世界留学生办理签证时 ，OSHC（海外学生医疗保险）被强制购买
，来澳读书期间都应持有 。提供OSHC的保险公司有ahm、NIB 、Allianz
、Medibank和Bupa
。未购买者可联系澳洲新东方协助购买。确认购买方与领取保险卡：若学校购买OSHC，CoE（入学确认信）会显示相关信息 。

留学生在澳就医全流程包括确认保险、GP问诊 、药房购药、专科治疗及费用报销等环节 ，具体如下：确认保险OSHC保险：世界留学生就医前需确认是否持有Overseas Student Health Cover（OSHC），该保险在办理签证时被强制购买
，覆盖在澳读书期间
。提供OSHC的保险公司包括ahm
、NIB、Allianz 、Medibank和Bupa。

日常看病流程首次注册 携带学生证（Student ID）和OSHC保险卡或保险号到学校医疗中心或全科医生诊所注册 。若未携带实体卡，可提供电子版保险卡或保险号
。注册后 ，前台会确认预约时间
、医生/护士姓名
，并记录个人信息（姓名、地址 、电话）。预约规则 普通科室：需提前1-4周预约（高峰期可能更长） 。

12个用于新冠疫情COVID-19的英文邮件主题行

以下是12个适用于新冠疫情（COVID-19）的英文邮件主题行，结合实用性与吸引力设计 ，可直接用于不同场景的邮件沟通：Resources to help you stay productive during COVID-19（提供资源助您在疫情期间保持高效）适用场景：向客户或员工分享远程办公工具
、时间管理技巧等资源。

在新冠肺炎疫情中
，国外公司通过英文邮件建立强烈品牌形象的核心策略是围绕 empathy（同情）、actions（行动） 、cooperative efforts（合作努力）
、resolve（解决问题） 四大要素展开，通过真诚沟通、具体行动和战略定位传递品牌价值
。

意外和明天不知道哪一个先来。2020年注定拥有一个不寻常的开头 。新冠肺炎病毒迅速的在武汉蔓延 ，借着春节这个特殊的时间迅速传向全国
。九省通衢武汉发出了紧急集结号
，疫情就是命令，白衣天使整装 、别家 ，向着没有硝烟的战场集结。物资紧缺
，他们整天不喝水，避免去卫生间造成对防护服的损耗 。

COVID-19是新型冠状病毒感染的官方简称 ，也就是国内俗称的新冠病毒感染
、新冠肺炎
。它的完整英文名称是Corona Virus Disease 2019，名称中的2019代表该病毒首次在2019年底被全球正式确认。作为急性呼吸道传染病
，它主要通过呼吸道飞沫、密切接触传播，也可通过接触被病毒污染的物品后触摸口鼻眼等黏膜造成感染 。

新冠肺炎疫情相关词汇英文表达

新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
”
，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus”
。

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供借鉴使用。

以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19 。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了
。

疫情防控的英文怎么说

〖壹〗 、疫情防控的英文表达是“epidemic prevention and control ”。epidemic：指的是流行病或疫情 ，准确描述了疫情防控的对象 。prevention：意味着预防
，表示在疫情发生前或发生时采取的预防措施。control：则表示控制，强调在疫情发生后对疫情传播进行的控制和管理
。

〖贰〗、疫情防控的英文表达为：Epidemic prevention and control。具体来说： 疫情防控指的是对于某种传染病疫情所采取的一系列预防和控制措施 。为了在全球公共卫生领域进行有效的交流 ，世界社会通常使用特定的英语词汇来描述这样的活动和情境
。

〖叁〗
、疫情防控的英文表达为Preventive and Control of the Epidemic Situation。定义：该短语涵盖了全球各国政府和卫生组织为阻止传染病传播所采取的各种措施
，包括隔离、检疫 、疫苗接种运动和公共卫生教育等 。内容：疫情防控还包括追踪和接触者追踪，以控制疫情爆发 ，确保人口健康
。

〖肆〗
、疫情防控的英文是Epidemic Prevention and Control。具体解释如下： 定义：这一术语涵盖了为管理和减轻传染病传播所采取的一系列措施 。